.arquivos

. Dezembro 2008

. Novembro 2008

. Outubro 2008

. Setembro 2008

. Agosto 2008

. Julho 2008

Domingo, 20 de Julho de 2008

Women

 

My three sisters are sitting

on rocks of black obsidian.

For the first time, in this light, I can see who they are.

 

My first sister is sewing her costume for the procession.

She is going as the Transparent lady

and all her nerves will be visible.

 

My second sister is also sewing,

at the seam over her heart which has never healed entirely,

At last, she hopes, this tightness in her chest will ease.

 

My third sister is gazing

at a dark-red crust spreading westward far out on the sea.

Her stockings are torn but she is beautiful.

 

Adrienne Rich


publicado por m.c. às 01:38

link do post | comentar | favorito
|

2 comentários:
De Dias de Poesia... a 22 de Julho de 2008 às 13:53
Muito bonito o poema, pena o meu inglês não o permitir perceber à primeira, tive que recorrer a um site de tradução online...


De Joana a 22 de Julho de 2008 às 15:38
Obrigada. Eu tb gosto muito, por isso o coloquei aqui.
Ainda bem que há tradutores online!


Comentar post

.posts recentes

. Sentimental

. Felicidade

. Enfermeira

. Carente

. Sussuro

. O amante da esposa

. Livre

. Longe do teu corpo...

. Tentação

. O teu olhar nos meus olho...

.Dezembro 2008

Dom
Seg
Ter
Qua
Qui
Sex
Sab

1
2
3
4
5
6

7
8
9
10
11
12
13

14
15
16
17
18
19
20

21
22
23
24
25
26
27

28
29
30
31


.tags

. todas as tags

BlogBlogs.Com.Br
blogs SAPO

.subscrever feeds